[Coins Parure] _
Le canzoni di Natale si scrivono in tutto il mondo e in tutte le lingue, per grandi e per bambini.
Petit Papa Noël (Piccolo Babbo Natale) è una delle canzoni natalizie più celebri in Francia e non solo.
Questa canzone ha una storia particolare: le parole sono di Raymond Vinci, la melodia è di Henri Martinet, ma inizialmente era la preghiera di un figlio che chiedeva a Babbo Natale di far tornare suo padre, prigioniero di guerra in Germania.
Poi però lo stesso Martinet chiese a Raymond Vinci di riscrivere il testo, cancellando ogni riferimento alla guerra.
Così adesso la canzone è semplicemente la preghiera che i bambini rivolgono a Babbo Natale prima di addormentarsi: non dimenticarsi di distribuire i regali.
A BEAUTIFUL STORY FOR A BEAUTIFUL SONG
Christmas songs are written all over the world and in all languages, for adults and for children.
Petit Papa Noël (Little Santa Claus) is one of the most famous Christmas songs not only in France.
This song has a particular story: the words are by Raymond Vinci, the melody is by Henri Martinet, but initially it was the prayer of a son who asked Santa Claus to return his father, a prisoner of war in Germany.
Then Martinet asked Raymond Vinci to rewrite the text, eliminating any reference to the war.
So now the song is simply the prayer that the children turn to Santa Claus before falling asleep: don’t forget to bring us gifts.
